MARISOL LEÓN MALAGÓN

"ORO AZUL" 2015
"OR BLEU"

 

" Au Bord du Lac…Plongée Intime. " 2014
"A orillas del lago…inmersión intima"

 
"Pirogue" D. : 75x180cm. Technique mixte.

 
"Plongée" D. : 60x120/145cm. Technique mixte.

 
"Pécheur" D. : 60x90cm.Technique mixte.

 
"Or Bleu" D. : 60x90 cm diamètre. Technique mixte.

"Viaje" D. : 61x162cm. Technique mixte.

Technique Mixte : Acrylique, pigments / tissu, pagne, jute, papier soie, bois, métal...

 

" Au Bord du Lac…Plongée Intime. "

Au bord du lac...Une présence et magie mystérieuse de tout temps, source d'abondance, source de méditation, dans un va-et-vient incessant, en harmonie avec les battements du cœur, invitant à une immersion intime…Après 10 années à ses côtés, Œuvre dédiée au lac Tanganyika, miroir du Burundi, de sa population, ses collines, son histoire et celle à venir.


"A orillas del lago…inmersión intima"

Una presencia y magia misteriosa de todos los tiempos, fuente de abundancia, fuente de meditación, en un ir y venir incesantes, en armonía con latidos del corazón, invitando a una inmersión íntima...

Después de 10 años a su lado, dedico esta obra al lago TanganyiKa, espejo de Burundi, de su gente, sus colinas, su historia y su devenir.

 

AFROPACHAMAMA 2013

"AfroPachamama" D.: 122 x 88 cm. Technique mixte.

 

" Pachatata" D.: 100 cm diamètre. Technique mixte.

 

"Ayllu" (langue aymara: Pied à terre)
D.: 123x96 cm. irrég. Technique mixte.

 

" Encuentro " D.: 65cm diamètre. Technique mixte.

 

" Limite " D.: 65 cm diamètre. Technique mixte."

"Matrice Cosmique" D. : 100 cm diamètre.Technique mixte.


En Afrique depuis de nombreuses années, l'artiste colombienne Marisol León voyage avec la Pachamama, la Déesse, la Mère de la terre, vénérée dans la culture Andine, et exprime son caractère universel, l'AFROPACHAMAMA.

Cette exposition, qui marie la peinture et la sculpture, rend un vibrant hommage à l'Afropachamama, un hommage artistique, original et spirituel.

Marisol León explore l'Afropachamama et, avec éclat " artistique ", interpelle nos regards, nos sensibilités et nos spiritualités, autour de ses dimensions essentielles, celles de la femme, de la terre et de l'univers.
L'Afropachamama offre ainsi à chaque spectateur son propre voyage intérieur…

En África desde hace muchos años, la artista colombiana Marisol León viaja con la Pachamama, la Diosa, la Madre Tierra, venerada en la cultura andina, y expresa su carácter universal: AFROPACHAMAMA.
Esta exposición, matrimonio entre la pintura y la escultura, rinde un vibrante homenaje a la Afropachamama, un homenaje artístico, original y espiritual.
Marisol León explora Afropachamama y, con brillo "artístico", llama nuestra atención, nuestra sensibilidad y nuestra espiritualidad, en sus dimensiones esenciales, las de la mujer, de la tierra y del universo.
Afropachamama ofrece así un viaje interior a cada espectador...
M. Geenens



"Au Fil Du Temps - A lo Largo Del Tiempo " 2012
Regards sur l'Independence du Burundi
Miradas sobre la independencia de Burundi
IFB Institut Français Bururundi

 

 

 "Le temps...50 temps"
Mixta: acrílico/ corteza de ficus, pulseras tradicionales, metal. 77 x 154 cm.

 "Cinquante Ans"
Mixta: acrílico/ tela, lanzas tradicionales, metal. 106 x190 cm.

 

Mai-Juin 2012, les artistes du collectif MAONI se pencheront sur les 50 dernières années depuis l'indépendance du Burundi.
Découvrez avec eux l'évolution d'un peuple vers sa liberté; ses craintes et ses espoirs, ses attentes et ses gloires, ses tâtonnements et ses élancées, bref le pouls d'un peuple qui vit au rythme de son destin.
Une exposition unique et importante, qui vous réservera plus d'une surprise…
Ketty Nivyabandi Bikura


Mayo-Junio 2012, el colectivo de artistas Maoni se centrará en los últimos 50 años transcurridos desde la independencia de Burundi.
Descubra con ellos la evolución de un pueblo hacia la libertad, sus temores y sus esperanzas, sus expectativas y sus glorias, sus ensayos, el pulso de un pueblo que vive al ritmo de su destino.
Una exposición única e importante, que les reserva más de una sorpresa...

Ketty Nivyabandi Bikura

 

"Mise à Nu - Al Desnudo" 2011

A la recherche du coeur "caché".
Técnica mixta, acrílico, pigmento/tela.

"Jeu de Masques" .
Técnica mixta acrilico, pigmentos s/triplex. 50 x 50 cm

"...A la recherche du coeur "caché", qui nous unit et nous éblouit par ses lumières de Amour, ignorant les différences... la "Vérité à Nu..."

"...A la busqueda del corazón "escondido" que nos une y nos deslumbra con sus luces de Amor, ignorando las diferencias...la "Verdad al Desnudo..."

 

 "Traces - Huellas" 2011

 

 "TRACE-HUMANCE". Técnica mixta, acrílico, pigmento/tela.

"CV ou Cicatrice-Vitae".
Técnica mixta, acrílico, pigmento/cartón.
HUELLAS
Nosotros "somos" la huella del pasado, y del presente que a cada instante ya es pasado…
Nosotros "somos" el tiempo dejando nuestras huellas testimoniar, a veces como ecos de nuestro inconsciente, que nos une a través los tiempos y los espacios infinitos.
Nosotros somos cada uno y todos cada vez y momento nuestra huella, invisible y visible en todas las formas, las más diversas, figurativas, abstractas, codificadas, verbales, mentales, espirituales… o desconocidas….
Nuestras vidas, todas las vidas, son continuamente huellas en el universo…
¿Pero…el hombre, es y será también el destructor de sus huellas?...

TRACES (Fr.)
Nous "sommes" la trace du passé, et du présent qui à chaque instant est déjà passé…
Nous "sommes" le temps laissant nos traces témoigner, parfois seulement comme des échos de notre inconscient, qui nous unit à travers les temps et les espaces infinis.
Nous "sommes" chacun et tous à chaque fois et moment notre trace, invisible et visible sous les formes les plus diverses, figuratives, abstraites, codées, verbales, mentales, spirituelles… ou inconnues…
Nos vies, toutes les vies, sont continuellement traces dans cet univers….
Mais… l'homme, est et sera-t-il aussi destructeur de ses traces ?...

 

 "Lumière - Luz" 2010

 

 Dar a luz. Técnica mixta, pigmentos acrílico/tela.

 Ritual. Instalación, velas y carbones.

LUZ
La luz ofrece el nacimiento de la existencia… El espíritu alumbra esta existencia…
Nacer, "Dar a Luz" (revelar a la Luz): el viaje del espíritu, de la oscuridad del origen hacia la luz de la Humanidad…Humanidad a la conquista de la luz universal.

Lumière (Fr.)
La lumière offre la naissance de l'existence...L'esprit éclaire cette existence...
Naître, "Dar a luz" (donner à la lumière) : le voyage de l'esprit, de l'obscurité de l'origine vers la lumière de l'Humanité… Humanité à la quête de la lumière universelle.

 

"Liberté - Libertad" 2010

 Envol y Envol 1. Técnica mixta, acrílico, pigmentos, telas, s/fibra de vidrio. 65 cm Ø.
LIBERTAD
Cuando pienso en la libertad, me dejo aspirar por las profundidades, me dejo elevar hacia el universo… Yo, la siento tan cerca y tan lejos… y son las fuerzas del Amor y la Espiritualidad que me hacen sentir libre.
Liberté (Fr.)
Lorsque je pensé à la liberté, je me laisse aspirer par les profondeurs, je me laisse élever vers l'univers… je la sens tellement proche, tellement éloignée…et ce sont les forces de l'Amour et la Spiritualité qui me font sentir libre.

 

"Oiseau de la paix - Pájaro por la paz" 2010

 

"Les arts pour consolider la paix" 2010

 Je m'apelle soufrance

 Temps mort

 Regard brisé

 Las artes para consolidar la Paz/Las artes para desarmar

"El don creador del artista se enfrenta aquí a la arma destructora…para mí una intensa contradicción… Sobre pasarla y asimilarla tomó tiempo. Esta "abundancia" de armas revela la condición humana que se impone para que yo cree la memoria y el testimonio, en obras de Paz. Estas seis obras son mi"única" creación con material de armas. Es un paso unico.

Des arts pour Consolider la Paix / Des arts pour désarmer (Fr.)
" Le don de création de l'artiste s'affronte ici à l'arme destructrice…pour moi une intense contradiction…la surmonte et assimiler a pris du temps…Cette débauche d'armes révèle la condition humaine qui s'est imposée pour que je crée la mémoire et le témoignage, en œuvres de la paix. Ces six œuvres resteront mon unique création avec un matériel d'armes. C'est une démarche unique."

 

"Mouvements - Movimientos" 2009

 Les temps. Técnica mixta, acrílico s/tela.

 Energie. Técnica mixta, acrílico s/tela.

 MOVIMIENTOS
TIERRA… todo respira, el sol se levanta, respiramos, el sol se acuesta.
Es el camino de la savia, todo como la sangre.
Esos caminos brillantes como la vida, mates como la sangre seca.
Respiraciones, caminos, venas, cuevas, ríos, océanos, siempre en movimiento….
De la Tierra al Universo… del Universo a la Tierra….MOVIMIENTO PERPETUO.

Mouvements (Fr.)
TIERRA…Tout respire, le soleil se lève, on respire, le soleil se couche.
C'est le chemin de la sève, tout comme le sang.
Ces chemins brillants comme la vie, mats comme le sang asséché.
Respirations, chemins, veines, gouttes, rivières, océans, toujours en mouvement…
De la Terre a l'Univers…De l'Univers à la TIERRA… MOUVEMENT PERPETUEL.


 

"Africouleurs… Maoni…" 2009

 

Origine, Feminité, Vitalité. Técnica mixta, pigmentos, acrílico, telas, "pagne" s/tela.

 

Regard sur "L'AVENIR" - Mirada al Futuro. 2007


Sueño del futuro.

 

"Etre Femme - Ser Mujer" 2007

 Engendrer. Técnica mixta, acrílico s/tela.

 

"Le vélo au Burundi" 2006


  

 Le velo. Acrílico s/tela.

Descente. Técnica mixta. Acrílico s/tela.

Engranage. Técnica mixta. Acrílico s/tela.

 

"L'Enfance, source des avenirs" 2006


Universal. Técnica mixta. Acrílico s/tela.

 


Familia. Acrílico s/tela.

 

"Hommage à la Vache au Burundi" 2005

 Mariage. Técnica mixta. Acrílico s/tela.  Abattoir. Técnica mixta. Acrílico s/tela.

 

Artista colombiana, nació en Moniquirá (llamada Tierra Dulce), departamento de Boyacá, en 1965. Artista en evolución, universal en la fuerza y el vigor de su expresión, es orgullosa de sus orígenes y enraizada en la simbología de la "Pachamama".
Una vez terminados sus estudios de pintura y escultura en la Escuela de Bellas Artes de Bogotá, Marisol León viaja para descubrir la casa, "el mundo" y con ella viaja también la Pachamama, madre tierra, de los Andes a África, (los orígenes).

La artista se expresa con un enfoque abierto e original. En sus creaciones utiliza con amplia libertad todas las técnicas dando nacimiento a la fuerza de la naturaleza en sus múltiples dimensiones, atravesada por la energía sexual. Llega así hacia el ser humano universal y espiritual.
Marisol León pasa de una expresión artística a la otra, de lo figurativo a lo abstracto a lo surrealista, siendo varias las respuestas a sus preguntas, según las comprensiones que la artista tiene de la vida y también según la materia.
Actualmente viviendo en Burundi, la artista crea, un colectivo de artistas "MAONI" (visión en swahili), como espacio de creación para promover las artes plásticas. Organiza, coordina y motiva los artistas, con el resultado de 15 exposiciones hasta la fecha y la fuerza de varias obras colectivas.
Sus obras viajan por el mundo, por las Américas, Europa y Africa.
Ha participado en varias exposiciones colectivas e individuales, en Bogotá-Colombia, La Paz y Santa Cruz-Bolivia, Asunción-Paraguay, Bruselas Bélgica, Cotonou Benín y Bujumbura, Burundi-Africa.

Exposiciones individuales:

Bruselas Belgica.
Junio -Julio 2015

"ORO AZUL" "OR BLEU"
Consulado de Colombia en Belgica
PINTURA - ESCULTURA
Bujumbura, Burundi, Africa.
Mayo -Junio 2014

 " Au bord du lac...plongée intime"
Restaurant - Galerie BOTANIKA
Peintures - Sculptures - Reliefs
Bujumbura, Burundi, Africa.
Octubre- Noviembre 2013

 "AFROPACHAMAMA"
IFB Institut Français Burundi
 Bujumbura, Burundi, Africa.
 Mayo - Junio 2005

   De Bouche a Oreille. Le temps de la parole...
Centre Culturel Francais, C.C.F.
Peintures, Sculptures, Reliefs et Installations
 Bujumbura, Burundi, Africa.
 Octubre-Noviembre 2004

"AFRICOEUR palpitations..."
Centre Culturel Francais, C.C.F.
 Cotonou, Benin, Africa.
 Noviembre 2003.

 "AFRICOEUR palpitations..."
Salón de exposiciones Cooperación Técnica Belga, C.T.B.
 La Paz, Bolivia.
 Abril, 2002

"Pachamama ... y sembrarás tu semilla en mi tierra"
Museo de Arte Contemporaneo "Plaza"
 Bogotá, Colombia 2001

 "Entrenos"
Café - Galería "café color café"
 Santa Cruz, Bolivia 2000

 "Empareja-dos... efímeramente Eternos".
Galería de Arte Urbano "Salón del Sol"
 Santa Cruz, Bolivia 2000

 "Pachamama"... y sembrarás tu semilla en mi tierra".
Galería de Arte Hotel Camino Real
 Asunción, Paraguay 1998

"Pachamama"
... y sembrarás tu semilla en mi tierra" Martha Manchini - Arte Latinoamericano
 Santa Cruz, Bolivia 1998

 "Piel de amor... a puerta cerrada"
Museo de Historia (U.A.G.R.M.)
 Asunción, Paraguay 1997

 "Piel de amor"
Espacio 61 Galería de Arte
 La Paz, Bolivia 1995

 "Reencarnación... a Flor de Piel"
Salón de Exposiciones: Embajada de Colombia
 Santa Cruz, Bolivia 1993

 "Interior expuesto"
Galería Banco Popular
 La Paz, Bolivia 1993

 "Interior expuesto"
Sala Victor Handal, Galería Magenta
 La Paz, Bolivia 1992

 "Atrapada en mi interior"
Casa Municipal de la Cultura Franz Tamayo
Salón: Antonio Gonzales Bravo
 Santa Cruz, Bolivia 1991

 "El exterior que cubre mi interior...
No te prendas de la prenda"

Casa de la Cultura Raúl Otero Reiche

Exposiciones Colectivas:

 Bujumbura Burundi 2011

 " Mise à nu"
IFB Institut Français Burundi
 Bruxelles Belgique 2011

ExpELA Etnia 2011 Bruxelles Belgique 7émé édition
 Bujumbura Burundi 2011

  " Traces "
IFB Institut Français Burundi
 Bujumbura Burundi 2010

 " Lumière "
Centre Culturel Français C.C.F.
 Bujumbura Burundi 2010

 " Liberté "
Centre Culturel Français C.C.F.
 Bujumbura Burundi 2010

 " OISEAU DE LA PAIX "
Centre Culturel Français C.C.F.
 Bujumbura Burundi 2010

 " Les arts pour consolider la paix "
Centre Culturel Français C.C.F.
 Bujumbura Burundi 2009

 " Mouvements "
Centre Culturel Français C.C.F.
 Bujumbura Burundi 2009

 " Africouleurs… Maoni… "
Centre Culturel Français C.C.F.
 Bujumbura Burundi 2008

 " En Mai fais ce qu'il te plait "
Centre Culturel Français C.C.F.
 Bruxelles Belgique 2008

 " Etnia "
Espacio Latinoamericano
 Bujumbura Burundi 2007

Regard sur " L'AVENIR "
Centre Culturel Français C.C.F.
 Bujumbura Burundi 2007

 " ETRE FEMME" " ZINA UMUGORE"
Centre Culturel Français C.C.F.
 Bujumbura Burundi 2006

 "Le vélo au Burundi"
Centre Culturel Français, C.C.F.
 Bujumbura Burundi 2006

 " L'Enfance, source des avenirs "
Centre Culturel Français C.C.F.
 Bujumbura Burundi 2005

 " Hommage à la Vache au Burundi "
Centre Culturel Français C.C.F.

Marisol León

Retrospectiva de la artista:
(haga clic!):

Las obras que mostramos en la siguiente página,
corresponden a diferentes años y están clasificadas en seis series.

Si Ud. está interesado en la adquisición de una obra.
Por favor contactese:
 email:  martsoleon@yahoo.fr


PRIMERA EXPOSICION DE ARTE BOLIVIANO CONTEMPORÁNEO EN EL INTERNET

Visite Nuestras Salas de Exposición:

 Realismos

  Moderno- Posmoderno

 Nuevas Tendencias

 Abstracciones

  Mujeres Artistas

 Ingenuo e "Ingenuo"

 Mitologías Individuales y Arte Incomún

Muralismo y Arte Público